Лорд А.Б. Сказитель. Перевод с английского и комментарии Ю.А. Клейнера и Г.А. Левинтона. Послесловие Б.Н. Путилова. Статьи А.И. Зайцева, Ю.А. Клейнера. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1994. 368 с. (Исследования по фольклору и мифологии Востока).
Книга А. Лорда представляет собой одно из важнейших исследований в области теории эпоса во второй половине XX века. В ней впервые излагается последовательная теория сложения и бытования эпического текста, основанная на многолетнем изучении живой эпической традиции в Югославии 30-х и 50-х годов, проводившемся американскими учеными Милмэном Пэрри и его учеником Альбертом Лордом. С точки зрения изложенной теории автор рассматривает «Илиаду» и «Одиссею» Гомера, а также европейский средневековый эпос. Теория Пэрри — Лорда успешно применялась востоковедами для исследования эпоса стран Востока, например Индии. Этим объясняется включение книги в серию «Исследования по фольклору и мифологии Востока».
ОГЛАВЛЕНИЕ:
От редколлегии (5).
От переводчиков (7).
Предисловие (10).
Часть первая. ТЕОРИЯ (13).
Глава первая. Введение (13).
Глава вторая. Сказители. Исполнительство и обучение (24).
Глава третья. Формула (42).
Глава четвертая. Тема (83).
Глава пятая. Песни и песнь (114).
Глава шестая. Устная традиция и письменность (142).
Часть вторая. ПРИМЕНЕНИЕ ТЕОРИИ (159).
Глава седьмая. Гомер (159).
Глава восьмая. Одиссея (177).
Глава девятая. Илиада (209).
Глава десятая. Заметки о средневековом эпосе (222).
Приложения (249).
Примечания (298).
Б.Н. Путилов. Послесловие (323).
Л.И. Зайцев. Книга А.Б. Лорда «Сказитель» и гомеровский эпос (343).
ЮЛ. Клейнер. А.Б. Лорд и древнегерманская устная традиция (350).
Указатель имен и названий произведений (366).